A lava field on Hawaii's Big Island turns out to be a prime stargazing spot for cosmological illiterates like me.